お客様からカクテルオーダーが入って、
さあ、作る段。

んー、「シャンハイ」かあ。
マニアック！エロくて美味しいカクテルだなあ。
ラム、アニゼット、グレナディン、レモン…
アニゼットとレモンのバランスが鍵だよなぁ。
さてさて。
などと思いながら、バックバーを渉猟。

あれーっと、アニゼット無かばい！
うすとろかねー、

たいぎゃむしゃんわりーばい。

対訳

あれーっと、アニゼットがない！
なんということだ！仕事が在庫管理から
できていないのだ。
とても、プロとして恥ずかしい。

揺れて割れたボトルの補充が
出来ていないことが、カクテルオーダーで
発覚することがあります。

んーむ。
「チャーリー・チャップリン」で、
スロージンもでした。

コメント